Buon anno pecorino (Yang nian da ji 羊年大吉)!

Secondo il calendario tradizionale cinese, l'anno prende il nome da uno dei dodici animali che formano lo zodiaco locale. Questi sono, nell'ordine: topo (shu 鼠), bue (niu 牛), tigre (hu 虎), coniglio (tu 兔), drago (long 龙), serpente (she 蛇), cavallo (ma 马), capra (o pecora, poiché l'ideogramma yang 羊 significa entrambi), scimmia (hou 猴), gallo (ji 鸡), cane (gou 狗), maiale (zhu 猪).
I nomi di varie tecniche delle arti marziali cinesi s'ispirano parimenti ad animali. Frequentissimi – per ovvie ragioni – il drago, la tigre e il serpente. Un po' meno ovvi il cavallo, la scimmia, il gallo e il cane. Raro, ma presente, il bue (per esempio “tie niu gen di 铁牛耕地”: “il bue di ferro ara la terra”). Pressoché mancano invece il topo, la capra e il maiale.

Quindi il 2015 è un anno in cui è difficile trovare riferimenti alle arti marziali cinesi.

Infatti, il 19 febbraio 2015 inizia l'anno della capra (yang nian 羊年), che diventerà anno della scimmia il 7 febbraio 2016.

Questa capra è contraddistinta dallo yin 阴 nella dualità collaborante (tai ji 太极) e dal “legno” (mu 木) nel ciclo dei “cinque agenti” (wu xing 五行) della cosmologia cinese.

La capra è un simbolo di buona sorte nella cultura cinese, tanto che nell'antichità il carattere odierno xiang 祥, che significa “pace” o “buon auspicio”, era scritto proprio yang 羊.

Il motivo di questa associazione positiva tra un umile erbivoro e la fortuna potrebbe essere l'importanza che gli ovini hanno avuto e tuttora hanno per l'umanità. Che fortuna avere una o più capre! C'è di che mangiare, vestirsi e forse costruire un riparo.

Logica pure la mansueta pecora come rappresentazione della pace.

Quindi, niente di meglio che un anno della pecora per il tipico augurio cinese “Ji xiang 吉祥!”: “Fortuna e pace!”.