Capodanni

S'annuncia che nel 2015 il Capodanno lunare-solare festeggiato dai cinesi sarà il 19 febbraio, quando il cavallo (ma 马) cederà il posto alla capra (yang 羊). Per loro è ancora la ricorrenza più importante dell'anno.

Invece i giapponesi festeggiano l'1 gennaio come l'Occidente, da quando adottarono il calendario gregoriano già in epoca Meiji. Il loro Capodanno si chiama Shōgatsu 正月. 

Zi ye si shi ge – Dong ge 子夜四時歌 – 冬歌

Ming chao yi shi fa 明朝驛使發，

yi ye xu zheng pao 一夜絮征袍。

su shou chou zhen leng 素手抽鍼冷，

na kan ba jian dao 那堪把剪刀！

Cai feng ji yuan dao 裁縫寄遠道，

ji ri dao Lintao 幾日到臨洮？

Li Bai 李白

“Ballate delle quattro stagioni – Inverno

Un corriere partirà domani per il fronte

Lei passa la notte a cucire una veste da guerriero

Le sue mani disadorne sentono il freddo dell'ago.

Come può stringere le forbici?

Il lavoro è fatto, lo manda lontano,

Quanto ci vorrà, prima che giunga a Lintao?”

Li Bai