Un suo allievo spinge il maestro Huang
Tai Ji al petto e come risultato rimbalza indietro. Alcuni in cinese
chiamano peng 掤 l'atteggiamento corporeo che permette questa tecnica.
Canti segreti delle otto tecniche
Cosa significa forza coordinata?
È come l'acqua che sostiene una barca
in movimento.
Prima fate penetrare l'energia vitale
nel campo di cinabro,
poi dovete tenere la testa come
sospesa.
Tutto il corpo ha energia elastica,
aprendosi e chiudendosi al momento
giusto.
Anche se l'avversario usa mille libbre
di forza,
può essere fatto galleggiare senza
difficoltà.
[Ba fa mi jue 八法秘訣
Jin
yi he jie 勁義何解?
Ru
shuo fu xing zhou如水負行舟.
Xian
guan dan tian qi 先貫丹田氣,
ci
yao ding tou xuan 次要頂頭懸,
quan
ti tan huang li 全體彈簧力,
kai
he yi ding jian 開合一定间.
Ren
you qian jin zhong 任有千斤重,
piao
fu yi bu nan 飄浮亦不難.]
Nessun commento:
Posta un commento